五十間道　お歯黒どぶ　花街　はなまち　江戸川柳　　

興津　要：探訪　江戸川柳　（時事通信社、1990）127

五十間道　ごじゅっけんみち　お歯黒どぶ　おはぐろどぶ　花街　はなまち　　　

極楽と此世の間が　五十間　　　　　　　　　　拾6　　　　　日本堤と大門口までの距離が五十間だった。

五百間　あるほどに　気のせく所　　　　　　　　安4・桜　　吉原に急ぐ身には長く感じた。

五十間迄は　忘れぬ　うちのこと　　　　　　　　安6・梅　　まだ、女房やわが家のことが念頭にあった。

お歯黒は外　泥水は内にあり　　　　　　　　　　柳78　　　吉原遊郭の周囲の堀を“大溝”、俗に“お歯黒どぶ”。遊女の“泥水稼業”

吉原の酒　お歯黒へ　流れこみ　　　　　　　　柳70　　　　お歯黒液に酒を混ぜると光沢がでる。